Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de septiembre, 2010

Textos de Erik Satie, en "Notas sin música" de Juan Vicente Melo

Un decorado musical

La orquesta no tiene por qué gesticular cada vez que un personaje entra en escena. ¿Acaso gesticulan los árboles de un decorado? Lo que tenemos que hacer es crear un decorado musical, un clima en el que los personajes se muevan y hablen. Nadad e cuplés ni de motivos conductores: servirse de una cierta atmósfera de Puvis de Chavannes.
Quiero hacer una obra para perros. Ya tengo mi decorado. Al levantarse el telón aparece un hueso.

Quién soy

Todo el mundo dice que soy un músico. Es verdad.
Desde el principio de mi carrera me clasifiqué entre los fonometógrafos. Mis trabajos son pura fonométrica. Tómense "El hijo de las estrellas" o los "Trozos en forma de pera", "En traje de caballo" o las "Zarabandas" y podrá advertirse que ninguna idea musical ha presidido la creación de esas obras. Domina el pensamiento científico.
Por lo demás, me produce mayor placer medir un sonido que escucharlo. Con el fonómetro en la mano trabajo alegre y se…

El pensador, de Boris Vian

1

Fue el día en que cumplía quince años cuando el pequeño Urodonal Carrier paró mientes, de manera repentina, en la existencia de Dios. La Providencia, en efecto, le reveló de improviso su condición de pensador y, si se considera que hasta entonces se había acreditado como completamente idiota en todos los terrenos, mal se podría creer que el Señor no hubiese tenido parte en tan súbita transformación.
Con la mala fe que le caracteriza, los habitantes de La Houspingole-sur-Côtés me objetarán, sin duda, la caída de cabeza sufrida la víspera por el pequeño Urodonal, así como los nueve almadreñazos que en la misma mañana de su aniversario le propinó el buen de su tío, al sorprenderle comprobando por sí mismo si la sirvienta se cambiaba de ropa interior cada tres semanas, como tenía ordenado su padre. Pero es que la aldea está llena de ateos, mantenidos en el mercado por las malévolas peroratas de un maestro de instrucción primaria de la antigua escuela, mientras el párroco se pone como una …

Glosario de pachuquismos*

Pachuco/Español/Del inglés

A

Agüítala/Cálmate
A todo tren/Muy bueno, suave
A'i te watcho/ Ahí nos vemos/ I'll be seeing you
Al alba/ Abusados
Al quite/ A la pelea
Al tiro/ Abusados
Aviador/ Pasándola bien/ Aviator, flying high

B

Bato/ Hombre
Bolillo/ Norteamericano
Bonarú/ Muy bueno
Borlo/ Pelea, baile
Borlotear/ Pelear, bailar
Bote/ Cárcel
Buti/ Muy/ Pretty, como en "pretty good"
Buti trili/ Muy marihuano

C

Calcos/ Zapatos
Cantón/ Hogar
Capio/ Pescar/ To catch
Carlango/ Abrigo
Carnal, carnalillo/ hermano, hermanito
Cincho/ De seguro/ Cinch
Con safos/ Con ganas
Cuico/ Policía
Cuitear/ Darse por vencido/ To quit
Cuete/ Pistola

Ch

Chale/ No
Chance/ Oportunidad/ Chance
Chanclear/ Bailar
Checando/ Fijándose/ To check
Chicanada/ Los chicanos
Chicas patas/ chicanos
Chompetal/ Mental
Choncho/ Grande
Chota/ Policía
Chucote/ Pachuco

E

El Chuco/ El Paso, Texas
Entacuchando/ Poniéndose el zoot suit
Escamar/ Asustar
Ese/ Pronombre

F

Foquiar/ Molestar, amenazar/ To fuck with
Frajo/ Cigarro
Fuímonos/ Vámonos

G

Ganga/ Pandilla/ Ga…