Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de junio, 2015

Aforismos de Zürau (selección) de Franz Kafka, con prólogo de Roberto Calasso

Al margen 

Cada mañana, en la Bodleian Library de Oxford, en la sala 132 del edificio moderno, sobria, no disímil de un aula de colegio, estudiaba el manuscrito del Castillo. Me estaba acostumbrando a esos cuadernos escolares, sin rayas. El primero estaba cubierto, de un margen al otro de la página, con una escritura diminuta y angulosa, algunas veces a lápiz. Los otros dejaban en blanco la hoja a la izquierda, reservándola para correciones que, si embargo, aparecían muy de vez en cuando. Cada tanto estaban indicados en la hoja a la izquierda los títulos de los nuevos capítulos, mientras que en la hoja de la derecha, a la misma altura, el texto proseguía sin siquiera ir aparte, al tiempo que el final del capítulo estaba indicado solamente con un tipo de efe oblicua.  Un día pasé a la carpeta de los Aforismos de Zürau. El paisaje se presentaba totalmente diferente. Hojas sueltas -ciento tres- en formato rectangular, 14.5 x 11.5 cm, en papel muy delgado, color amarillo pálido, obtenida…